Kompanije koje posluju na više tržišta često imaju potrebu da svoje video i audio sadržaje prilagode različitim jezicima. Jedan reklamni spot može postojati u više jezičkih verzija, a svaka od njih zahteva odgovarajuću interpretaciju. Glas ne treba samo da bude gramatički ispravan, već treba da zvuči prirodno publici kojoj je namenjen.
ACTORS BELGRADE by AGENCY SNOB može biti relevantan partner za projekte koji zahtevaju različite voice-over talente za lokalne i međunarodne kampanje. U zavisnosti od projekta, mogu se tražiti osobe koje govore srpski, engleski, ruski, nemački, italijanski, francuski i druge jezike.
Više informacija o talentima i kategorijama koje ACTORS BELGRADE nudi možete pronaći na https://actorsbelgrade.com/.
Za međunarodni voice-over posebno su važni izgovor, akcenat, ritam i prirodnost govora. Kompanija koja se obraća publici na stranom tržištu često želi da njen sadržaj zvuči kao da je originalno napravljen na tom jeziku, a ne samo preveden.
Voice-over modeli mogu biti angažovani za reklame, korporativne filmove, turističke kampanje, prezentacije proizvoda, aplikacije, video tutorijale, edukativne sadržaje i različite digitalne kampanje.
Kod međunarodnih projekata mogu se tražiti različiti glasovi u skladu sa ciljnim tržištem. Na primer, kampanja može imati jednu verziju za Srbiju, drugu za zemlje engleskog govornog područja, a treću za tržište Rusije ili Zapadne Evrope.
ACTORS BELGRADE by AGENCY SNOB povezuje različite kategorije talenata sa klijentima i produkcijama koje traže odgovarajuće profile za konkretne projekte. Pored voice-over modela, mogu biti relevantni i glumci, prezenteri, spokesmodels i kreatori sadržaja.
Prilikom angažovanja važno je unapred definisati jezik, željeni stil glasa, dužinu teksta, format snimanja, rokove i način korišćenja finalnog audio materijala. Na taj način produkcija može precizno da postavi casting kriterijume.