Beograd | 12–15. novembar 2026.
Profesionalne prevodilačke usluge za domaće proizvođače i međunarodne poslovne partnere
Izlažete na Sajmu etno hrane i pića i želite da svoje proizvode predstavite kupcima, distributerima i partnerima iz inostranstva? Agencija SNOB pruža usluge angažovanja prevodilaca za poslovne sastanke, komunikaciju na štandu i druge sajamske aktivnosti.
Za proizvođače tradicionalne hrane i pića, međunarodni kontakti mogu biti prilika za razvoj distribucije, izvoz, povezivanje sa trgovinskim lancima i uspostavljanje novih poslovnih saradnji. Profesionalna jezička podrška olakšava komunikaciju i predstavljanje proizvoda potencijalnim partnerima.
Usluge prevodilaca na sajmu
U zavisnosti od potreba klijenta, prevodioci mogu biti angažovani za:
- Usmeno prevođenje tokom poslovnih sastanaka.
- Komunikaciju sa stranim posetiocima na štandu.
- Razgovore sa uvoznicima, izvoznicima i distributerima.
- Predstavljanje kompanije, robne marke i asortimana.
- Podršku pri razgovorima o distribuciji i komercijalnoj saradnji.
- Prevođenje tokom prezentacija proizvoda.
- Pratnju predstavnika kompanije tokom unapred dogovorenih sastanaka.
- Jezičku podršku tokom degustacija i predstavljanja tradicionalnih specijaliteta.
Jezici za međunarodnu saradnju
U zavisnosti od dostupnosti odgovarajućih kandidata, moguće je zatražiti prevodioce za:
- Engleski
- Nemački
- Ruski
- Italijanski
- Francuski
- Španski
- Kineski
- Turski
- Slovenački
- Hrvatski
- Bugarski
- Makedonski
- Mađarski
- Druge jezike prema potrebama izlagača.
Prilikom slanja upita navedite željeni jezik, vrstu poslovnih aktivnosti i eventualne stručne zahteve.
Prevođenje za prehrambenu industriju i proizvođače pića
Jezička podrška može biti korisna kompanijama koje predstavljaju tradicionalne prehrambene proizvode, vina, rakije, sokove, organske proizvode, regionalne specijalitete, med, mlečne proizvode, prerađevine od mesa i druge proizvode namenjene domaćem i međunarodnom tržištu.
Za razgovore o sastavu, alergenima, sertifikatima, deklaracijama, standardima kvaliteta i izvoznim zahtevima važno je da izlagač obezbedi tačne stručne informacije i odgovarajuću dokumentaciju.
Prevodilac na štandu ili za poslovne sastanke
Prevodilac za štand – komunikacija sa međunarodnim posetiocima tokom sajma.
Prevodilac za poslovne sastanke – podrška razgovorima sa potencijalnim kupcima, uvoznicima i distributerima.
Pratnja sa prevođenjem – jezička podrška tokom unapred dogovorenih poslovnih aktivnosti.
Vrsta usluge, jezik, radno vreme i potrebne kvalifikacije dogovaraju se pre angažovanja. Simultano prevođenje i specijalizovane prevodilačke usluge potrebno je posebno navesti u upitu.
Zašto Agencija SNOB?
Agencija SNOB posluje od 2011. godine i pruža podršku kompanijama u organizaciji sajamskih i poslovnih aktivnosti.
Cilj je da izlagačima olakšamo komunikaciju sa međunarodnim partnerima i pomognemo u organizaciji jezičke podrške prema konkretnim potrebama.
Zatražite ponudu za prevodioce
Pošaljite nam naziv kompanije, jezik, vrstu prevođenja, datume, radno vreme i opis poslovnih aktivnosti.
AGENCY SNOB — Prevodilačke i sajamske usluge
E-mail: info@agencysnob.com
Web: https://agencysnob.com/
Povežite tradicionalne proizvode sa novim tržištima uz profesionalnu jezičku podršku.